.نكتفي بهذا اليوم
.انتهينا أخيرًا
!هذه ورقة يوغدميلينيا الرابحة
!بشر اصطناعيون ذوو دوائر سحرية: هومنكلوس
.الهومنكلوس السابقون فشلوا
.جربوا هذا تاليًا
.مفهوم! سأقدم طلب تحضيره
.لا، لا
.تحرك، تحرك
.شتراس غين
.فتح مسار المنطق
بجدية، ماذا تظنني سيدتي بالضبط؟
ما خطبك يا هذا؟
.ستصاب بالزكام إن كنت عاريًا
...ساعدني
!حسنًا
sore wa oroka naru natakai toki wo motomu
هذه حكاية عن أبطال خالدين
fukutsu no eiyuu sono monogatari wo
يتصارعون سعيًا خلف المجد بحماقة
chiisaku kanadeta ai wa hazama wo samayou
كلمات الحب الخافتة تائهة في شقوق الزمن
todokanai unmei ga azawarau
والقدر الذي عجزوا عن تحريكه يضحك ساخرًا
hedateru sekai wo mite anata ni oitai
حدق بالعالم من الخارج بينما تتذكر اللحن
mi wo kogasu sono ai ga wakatsu made
الذي يحاولون اللحاق به إلى أن يحرقهم الحب
hito wa sakenda: seigi wo
صرخ الناس بكلمة العدالة
sono hata wo takaku kakage
ورفعوا راياتها عاليًا
kako no unmei tate
رافضين قدر الماضي
yami wo harai susume kono mi ushinatte mo
سأستمر في تطهير الظلام حتى النفس الأخير
osore wo hirefuse watashi ga hasha to naru
اخشوني وانحنوا أمامي، فأنا من سأنتصر
sei araba susume kanzen na shouri wo
تقدم نحو نصر كامل ما دام نفسك مستمرًّا
akatsuki tabitate yoake wa mou sugu
انتظر طلوع الفجر حين تعلن الشمس انتهاء حكم الليل
إلى أين سأحملك يا ترى؟
.ليس من المستبعد أن تقتحم سيدتي غرفتي في أية لحظة
.سيد رايدر
كاستر-ساما يبحث عن هومنكلوس هارب، أرأيت شيئًا مشبوهًا؟
.لا
.اعذرنا
!حظًّا طيبًا لكما
!لا خيار آخر سوى ذلك المكان في النهاية
كيف لهومنكلوس أن يهرب من خزانه بإرادته؟
.ولكن هذا هو الواقع
.لا بد لنا من القبول به والمضي قدمًا
.ولكن يا معلمي، لو أنه هرب إلى الخارج لتجاوب معه الحاجز
.أي أنه ما زال داخل هذا القصر
.لنذهب
.ربما ذلك الهومنكلوس هو مصدر الطاقة الذي أبحث عنه لقلب آدم
.يبدو أن دوائره السحرية خرجت عن السيطرة
.والسبب الآخر هو الإنهاك
إنهاك؟
.على الأرجح أنه لم يمشِ في حياته قط
.إنه أشبه ببطارية للطاقة السحرية
فهمت، إذن هو أشبه بمولود جديد؟
لماذا أنقذته يا رايدر؟
.لأنني أردت ذلك
.يبدو أن كاستر يلاحقه
!ليس من شأني
.سأغادر لفترة
...أشك أن يأتي أحد إلى هنا
.ولكن لا تجب إن طرق أحدهم الباب
!شكرًا لك
رايدر، أتنوي تحمل مسؤوليته حتى النهاية؟
.سأستمر بمساعدته إلى أن أكتفي
.لن أتخلى عنه
.أتت رولر إلى رومانيا
.إنها تتجه إلى تريفاس
.أرسلنا لها لانسر
.حتى وإن كانت حكمًا فهي ليست ندًّا لقوته
.لنرجُ أن نسمع أنباءً سارةً إذن
.هذا المكان خطر، عد أدراجك رجاءً
كيف لي أن أترك فتاة شابة وحدها في الشارع ليلًا؟
.أرجوك
.أعتقد أنكِ الخادمة من فئة رولر
.استعدي
.اللانسر الأحمر
ابن إله الشمس سوريا، الروح البطولية كارنا؟
.أنا حكم حرب الكأس المقدسة، جان دارك
أتعي معنى مهاجمتي؟
.لا يتساءل عن الأمور الواضحة إلا المغفل
.وجودي هنا بحد ذاته يعد إعلان حرب
ما الذي ستجنيه من قتلي؟
.لا أدري
.أمرني سيدي بذلك، لذا وفقًا لعقدي سأتحرك
...لانسر
.هيا بنا يا رولر
.لا نية لي بالتراجع نظرًا لمكانتكِ
.ضربة واحدة لا أكثر، ستكفي لحسم نزالنا
!عليك به يا سيبر
أأنت السيبر الأسود؟
.مما يعني أنكم تستهدفون رولر أيضًا
.كان ذلك وشيكًا يا رولر
.أتينا لاصطحابك
السيبر الأسود وسيده؟
.أصبتِ
.أنا غورد موزيك يوغدميلينيا
...والآن
!أيها اللانسر الأحمر
!رأيناك وأنت تحاول قتل رولر بلا شك
!محاولة قتل البطل الذي يشرف على حرب الكأس المقدسة انتهاك شنيع للقواعد
.لن أنكر ذلك
.وبالطبع، ظهور عضو من الطائفة السوداء يعني أنني سأبدأ بكما
!اخرس
!لا أمل لك في هزيمة خادمي سيبر ورولر معًا
.لا
.إن كنتم ستتقاتلون هنا، فلن أفعل شيئًا
.لن أتدخل لذا اطمئن
ماذا؟
.محاولة اللانسر الأحمر في اغتيالي ونزاله مع السيبر الأسود مسألتان مختلفتان
.بصفتي رولر، واجبي هو الإشراف على هذا النزال
.أكنت ترجو مواجهتي بخادمين؟ ما كنت لأمانع
!سيبر، اقتله! اسحق هذا اللانسر الأحمر
.فهمت، يبدو أن النزال المميت بيننا إذن
.قابلت رجلًا له نفس نظراتك منذ زمن بعيد
.كان بطلًا بمعنى الكلمة
.وبما أنك ترمقني بنفس نظراته، فلا شك أن مواجهتنا ليست صدفة وإنما قدر
.أنا كارنا، ابن إله الشمس
.هلم إلي وواجه هيبة رمحي
.أنا الفارس الرحال من هولندا، سيغفريد
!ها أنا قادم
!سيد سيغفريد
!سيغفريد
!بطلنا
!أرجوك ساعدني
من ذلك الفارس؟
.يا ملكي، إنه صديقي سيغفريد
.قتل التنين الشرير بالسيف السحري بالمنغ
.دماء التنين جعلت منه بطلًا لا يقهر
هذا الرجل هو قاتل التنانين إذن؟
!أرجوك يا سيد سيغفريد، اقضِ على اللصوص الذين يقطنون الجبال
.اعتمد علي
!أرجوك يا سيد سيغفريد
!انتقم من الرجل الذي قتل عشيقي
!سيد سيغفريد
!أرجوك
.الأماني ليست خيرًا أو شرًّا بطبيعتها
.ما أنا إلا وسيلة لتحقيق أمانيهم
.وهذا وحده يكفي
.سيغفريد، هذا البلد يتمنى موتك
.حسنًا، أدعو أن ينهي موتي هذه الحرب
ولكن ما كانت أمنيتي؟
ما كان الشيء الذي سعيت له؟
...نحن أبطال
.محاربون قاتلنا باستمرار حتى لفظنا آخر أنفاسنا
.حتى في الحياة الثانية التي وهبناها، لم يتغير ذلك
.لقد اخترقت درعي التنين
.مهارتك وأسطورتك وكفاحك محط تقدير
.ساعدينا من فضلك، فذاك المدعو كارنا عدوكِ أيضًا
.كما أسلفت القول، لا يسعني التدخل بينهما
!اخرج أيها السيد الأحمر
!يا كلب جمعية السحرة
!واجهني في قتال
!أعلم أنك تشاهد
.سحقًا، سحقًا
!أنا سيد لعلمك
أهذه النهاية؟
.ستشرق الشمس قبل انتهاء نزالنا
.رغم أنني لا أمانع، ولكن يبدو أن سيدك طافح الكيل
.أرجو ألا يعيق مواجهتنا التالية أي عائق
.أجل
.أيها السيبر الأسود، إنني ممتن من أعماق قلبي لأن معركتي الأولى كانت ضدك
!انتظر أيها اللانسر الأحمر
.كان ذلك نزالًا رائعًا منكما
يا رولر، هلا رافقتنا إلى قلعة ميلينيا الآن؟
.لا، لا بد لي من البقاء محايدة
!ولكن قلعتنا هي أفضل مكان للإشراف على حرب الكأس المقدسة العظمى
.أنا قادرة على مراقبة منطقة تريفاس بأكملها دفعةً واحدة، لا داعي للقلق
.مفهوم
.هيا بنا يا سيبر
.ثمة خطب ما في حرب الكأس المقدسة هذه
.ولكن علي أن أذهب إلى تريفاس أولًا
!ساعدني
...إني أتألم
...ساعدني
!لا تذهب
!ساعدني
من أنت؟
هل استيقظت؟
!أنا أستولفو
أنا من أنقذتك، أتتذكر؟ تتذكر، صحيح؟
.شكرًا لك
.هذا كيرون، من فئة آرتشر
...رايدر
لا يجب أن نستخدم أسماءنا الحقيقية؟
!لم تسمع شيئًا إذن، انسَ ذلك
.رايدر، آرتشر
.إنه خائف
.هذا طبيعي
...سأخبرك بهذا بغض النظر عن خوفك
.على الأغلب أنك ستعيش ثلاث سنوات أخرى فقط
.أعلم
.أنت هومنكلوس، بمعنى أنك مخلوق متكامل
.لذا عليك أن تفكر
أفكر؟
.بما عليك فعله في حياتك القصيرة
.لا أعلم
.حتى بالرغم من هذا
.وإلا لن يكون هناك اختلاف بين العيش أو الموت هنا
...موت
.لنذهب يا رايدر، لا بد أنه يحتاج بعض الوقت للتفكير
.حسنًا
.وداعًا
أين ذهبت بيرزيركر بالضبط؟
.مـ- مرحبًا
...بـ- بالمناسبة
.بما أن الفرصة متاحة، سأطرح عليكِ بضعة أسئلة
.أريدكِ أن تحدثينني عن نفسك، فأنتِ تبدين مختلفة عما أعرفه من القصص
.العبقري ڤيكتور فرانكنشتاين أنشأ إنسانًا اصطناعيًا من أعضاء بشرية
.وذلك المخلوق هو أنتِ
.ناداكِ بالوحش القذر ثم فر هاربًا
.لكنكِ لحقتِ به وترجّيته أن ينشئ لكِ شريكًا
.لكنه رفض طلبك
.ثم انتحرتِ بحرق نفسكِ
إذن، هل أمنيتكِ هي إنشاء شريك مثلكِ؟
.ألا يفي الهومنكلوس الذين في القلعة بالغرض؟ إنكم متشابهون
مرفوضة إذن؟
ما هي أمنيتي؟
.لم أحدد بعد
!لا أقصد أنني لا أتمنى شيئًا
.بما أنني ساحر، بالطبع أريد بلوغ السجلات الأكاشية
ولكن إذا ماتت أختي في هذه الحرب، فربما سأتمنى إحياءها، صحيح؟
.أختي الحالية أعز علي من سجلات افتراضية بعيدة جدًّا
.شكرًا لكِ، أشعر أنني أفهمكِ أكثر الآن
.سأعود إلى غرفتي إذن
أهذه لي؟
.شكرًا
تتمنى استعادة خلودك إذن؟
.أجل، لأن سم هيدرا سلبني إياه في حياتي السابقة
.هذا طلبي للكأس المقدسة
.حتى وإن كان طلبًا أنانيًّا
.كيرون، أمنيتي أنانية أيضًا
.لأنني شاركت في الحرب لأتمنى من الكأس معالجة ساقيّ فحسب
.سأفقد دوائري السحرية إذا عالجت ساقيّ
.لكنني أريد الوقوف بصفتي ساحرة
.تبدو أمنيتي تافهة مقارنةً بأمنيتك الصادقة
.أتفهم حبكِ للسحر ورغبتكِ في النهوض على قدميك كذلك
.ليس شيئًا تخجلين منه
.شكرًا يا كيرون
.بدأت أشعر بمفعول الدواء، لذا سأنام قليلًا
.سأبقى بجانبك إذن
...أنا
لِم أنا هنا؟
ما الذي علي فعله؟
لماذا نقضي صباحنا محبوسين في هذه المقبرة العفنة؟
.وما المانع؟ يفترض أن تستعيدي طاقتك السحرية بسرعة هنا
!طاقتي السحرية ليست بيت القصيد
أأنتِ خائفة؟
!كلا! لا أطيق تضييع وقتي في مكان كهذا ليس إلا
.يسهل الدفاع فيه، ويصعب الاعتداء عليه، إنه مكان مثالي
!كنت فارسة لعلمك
!بغض النظر عن ذلك، هذا غريب ببساطة
.حسنًا، حسنًا، إن أردتِ الخروج فاذهبي وحدك
!من المضجر أن أذهب وحدي
أأنتِ طفلة؟
أنسيت الهجوم السابق؟
.لقد هاجمونا في وسط المدينة
.وهمي النبيل ذو نطاق واسع
.لا يسعني إطلاقه إن كنت محاطةً بالرعية
.حسنًا، حسنًا، سأحرص على عدم إقحام المدنيين في الأمر يا سمو الملك
ما الذي قلته للتو؟
.يا سمو الملك
دعوتِ المدنيين بـ"الرعية" قبل قليل، صحيح؟
.هذه كلمة مخصصة للحكام
.كما أن أمنيتكِ هي اعتلاء عرش الملك
إذن، لا بد أنكِ لا تمانعين إن ناديتكِ بذلك، صحيح؟
.لا مانع
.على كلٍّ، سأحاول ألا نقحم المدنيين في معاركنا
هذا يكفي، صحيح؟
.بالضبط
.مهاجمة الأبرياء لتزويدي بالطاقة السحرية ممنوعة أيضًا
.لا بأس إذن
من القسيس شيرو؟ ماذا يريد؟
بيرزيركر هاج واقتحم قلعة العدو؟
.يا سادة، هذا الخادم تجاهل كافة تحذيراتنا ويشق طريقه نحو قلعة ميلينيا هذه
.أعتقد أنه البيرزيركر الأحمر
ما العمل يا جدي؟
.لن أضيع هذه الفرصة بالطبع
.لربما بإمكاننا تحويل هذا البيرزيركر الأحمر إلى بيدق لنا أيضًا
.يا دارنك، أخبرنا بخطتك
.يجب أن تكون معركة مجيدة
.سمعًا وطاعة يا ملكي
خطوة المصير الأولى
الحلقة
مهما كان المستقبل الذي تمنيته
donna ni nozondemo kanawanai
أدركت أنه لن يتحقق، إلا أنني أغمضت عينيّ
ashita ga aru to me wo tojite
وواصلت المضي قدمًا
sore demo aruikitsuzuketa
كل ما أبحث عنه هو ضوء
ikutsu yoru wo kasanetemo
لا ينطفئ أبدًا
kesenakute
حتى بين ملايين الليالي المظلمة
hikari wo motometeru
حتى وإن اضطررت لسلوك طريق
furikaeru michi ni wa
لا رجعة فيه
mou modorenakutemo
sekai wa mawaru
يبدأ العالم بالدوران
kiseki wo inotta shunkan ni
في اللحظة التي أدعو فيها لحدوث معجزة
hoka ni wa nanimo
لا أحتاج شيئًا آخر
iranai to toriau no wa
لا رغبة لي إلا في شيء واحد
negai negai todoketai yo
أمنيتي، أمنيتي، أريدها أن تتحقق لا أكثر
kizu tsuite kizu tsukete
حتى وإن تأذيت أو آذيت غيري
subete wo nakushita to shitemo
حتى وإن فقدت كل شيء في النهاية
kamawanai
لا أمانع
kanaetai
لدي رغبة
omoi wo nigirishimete
يحثني قلبي على تحقيقها